rivelare

rivelare
rivelare [dal lat. revelare "togliere il velo", der. di velum "velo", col pref. re- ] (io rivélo, ecc.).
■ v. tr.
1. [far conoscere una cosa sconosciuta o nascosta: r. un nome ] ▶◀ (non com.) dissigillare, (lett.) pubblicare, pubblicizzare, riferire, svelare, [con riferimento a una cosa riservata, un segreto e sim.] confessare, [in segreto] confidare, [con riferimento a un reato, uno scandalo, ecc.] denunciare, [apertamente, pubblicamente] diffondere, [apertamente, pubblicamente] divulgare, [apertamente, pubblicamente] propalare, [con riferimento a una cosa delicata, riservata e sim.] (fam.) spiattellare, [con riferimento a una cosa delicata, riservata e sim.] (fam.) spifferare. ◀▶ nascondere, occultare, (lett.) ricoprire, tacere, tenere per sé.
2. (estens.)
a. [essere sintomo di, far trasparire: il suo viso rivelava l'intima gioia ] ▶◀ denotare, dimostrare, indicare, manifestare, mostrare, palesare, segnalare, svelare, tradire. ◀▶ dissimulare, nascondere, occultare.
b. [rendere manifeste certe caratteristiche: r. qualità insospettabili ] ▶◀ dimostrare, manifestare, mettere in luce, mostrare.
3. (tecnol.) [rendere osservabile una grandezza o un ente che di per sé non lo sarebbe: r. una radiazione ] ▶◀ captare, Ⓖ evidenziare.
■ rivelarsi v. rifl. [farsi vedere, farsi riconoscere in modo esplicito, spec. con la prep. in o, con valore copul., accompagnato da compl. predicativo: l'ingegno dell'autore si rivela nello stile ; la tua previsione si è rivelata sbagliata ] ▶◀ dimostrarsi, evidenziarsi (la sua bellezza si evidenzia nel viso ), manifestarsi, mostrarsi, risultare, (non com.) riuscire. [⍈ nascondere]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • rivelare — ri·ve·là·re v.tr. (io rivélo) FO 1. svelare, rendere noto ciò che è segreto, poco conosciuto, misterioso: rivelare un segreto, rivelare una confidenza, non ha voluto rivelare le sue intenzioni Sinonimi: confessare, confidare, raccontare,… …   Dizionario italiano

  • rivelare — {{hw}}{{rivelare}}{{/hw}}A v. tr.  (io rivelo ) 1 Dire apertamente ciò che non è noto, è poco chiaro o nascosto: rivelare un segreto. 2 (relig.) Trasmettere la verità, da parte di Dio, all uomo. 3 Dare indizio, segno: questo discorso rivela la… …   Enciclopedia di italiano

  • rivelare — A v. tr. 1. svelare □ palesare, manifestare □ denunciare □ propalare, propagare, divulgare, spargere, diffondere, propagandare □ riferire, riportare, dire, ridire □ confidare, confessare □ annunciare, notificare □ raccontare, far sapere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • scoprire gli altarini — Rivelare le marachelle proprie o altrui (di rado le birbonate) che si vorrebbero tenere nascoste come uno scheletro nell armadio. Di solito in tono scherzoso si dice sentendo qualche involontaria ammissione compromettente …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • tradire — tra·dì·re v.tr. FO 1a. venire meno alla fiducia di qcn., agli obblighi morali o ai doveri nei suoi confronti: tradire un amico, i propri compagni | mancare alla fedeltà, compiere un infedeltà nei confronti del proprio partner: tradire la persona… …   Dizionario italiano

  • confidare — A v. intr. (+ in) fidare, sperare, contare, credere, fidarsi CONTR. diffidare, dubitare, sospettare, temere B confidarsi v. intr. pron. (+ con + qlcu.) sfogarsi, affidarsi, aprirsi, sbottonarsi (fig.), confessarsi, esternarsi CONTR. tenere dentro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tacere — A v. intr. 1. (di persona) stare zitto, far silenzio, essere silenzioso □ cessare di parlare, azzittirsi, interrompersi, ammutolire CONTR. parlare, intervenire, aprirsi, dialogare, conversare, ciarlare, chiacchierare, sfogarsi 2. (di persona) non …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • occultare — oc·cul·tà·re v.tr. CO 1a. sottrarre un oggetto o una persona alla vista o alle ricerche di qcn., mettendoli in un luogo dove sia difficile o impossibile trovarli Sinonimi: celare, nascondere. Contrari: esibire, esporre, palesare, rivelare,… …   Dizionario italiano

  • tacere — ta·cé·re v.intr. e tr., s.m. FO 1a. v.intr. (avere) non parlare, stare zitto: non sapendo cosa dire tacque, chi tace acconsente Contrari: 1parlare. 1b. v.intr. (avere) smettere di parlare: dopo aver detto queste parole, tacque e uscì dalla stanza …   Dizionario italiano

  • confessare — [lat. confessare, der. di confessus, part. pass. di confitēri dichiarare, confessare ] (io confèsso, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rivelare una colpa, un errore, anche seguito da prop. oggettiva esplicita o implicita: c. un delitto ; c. di aver rubato ] …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”